Ovidius TCToolbox ist ein leistungsfähiges SGML- und XML-Content-Management-System, das Unternehmen bei der systematischen Optimierung von Redaktionsprozessen im Bereich Technische Dokumentation unterstützt.

Ein Translation Memory (TM) ist eine Sprachdatenbank, in der einmal übersetzte Sätze und Satzbausteine gespeichert und später zur Wiederverwendung abgerufen werden können. Dies führt zur terminologischen Vereinheitlichung von Übersetzungen und spart darüber hinaus Zeit und Kosten.

Ovidius TreeVision ist eine Software zur Visualisierung von XML- und SGML- Dokumenttypdefinitionen (DTDs). Umfangreiche Such- und Navigationsoptionen und eine übersichtliche grafische Darstellung erleichtern das Arbeiten mit komplexen DTDs.